1
00:00:06,060 --> 00:00:11,810
“I want to continue living even after I die!”

2
00:00:32,220 --> 00:00:42,810
Hidden love under the clear night sky

3
00:01:52,510 --> 00:01:53,910
Yes!

4
00:01:52,880 --> 00:01:54,750
To you!

5
00:01:56,550 --> 00:01:59,110
Hey, Sorano, are you awake now?

6
00:01:59,110 --> 00:02:00,840
I had a strange dream.

7
00:02:00,840 --> 00:02:01,590
Of what kind?

8
00:02:02,040 --> 00:02:04,180
The depressing kind.

9
00:02:04,180 --> 00:02:05,380
Come on, come on.

10
00:02:06,120 --> 00:02:10,190
Wake up man! You came
Have fun, don't miss the opportunity.

11
00:02:10,190 --> 00:02:12,720
I came here only because of you
You pulled me with you, Narumi.

12
00:02:15,810 --> 00:02:21,070
It's your fault I'm this tired anyway
Status. We spent all night rearranging.

13
00:02:22,770 --> 00:02:27,200
Sorry to be a roommate
Eccentric. But I'm totally fine.

14
00:02:27,200 --> 00:02:29,380
Yes, where do you get all this energy from?

15
00:02:41,550 --> 00:02:43,630
It's very hot.

16
00:02:43,630 --> 00:02:47,400
happy birthday to you,

17
00:02:47,400 --> 00:02:51,160
happy birthday to you,

18
00:02:51,160 --> 00:02:55,720
Happy birthday, my dear so-and-so,

19
00:02:56,950 --> 00:03:00,790
Happy birthday to you!

20
00:03:00,050 --> 00:03:01,370
Hurrah!

21
00:03:01,830 --> 00:03:03,370
Disgusting...

22
00:03:03,860 --> 00:03:05,040
Why are you so disgusted?

23
00:03:05,040 --> 00:03:06,750
Why wouldn't I be?

24
00:03:06,750 --> 00:03:08,730
Who cares? This is funny!

25
00:03:08,730 --> 00:03:11,370
I don't see any fun in this at all.

26
00:03:13,000 --> 00:03:16,400
Are you telling me that things like this...
Don't feel embarrassed?

27
00:03:17,730 --> 00:03:20,650
I really don't like cigarettes.

28
00:03:20,650 --> 00:03:22,140
Okay!

29
00:03:22,520 --> 00:03:25,900
I really like the veined cranks.

30
00:03:25,900 --> 00:03:28,020
Okay!

31
00:03:32,280 --> 00:03:36,250
You must still be very innocent then
This was what made you feel embarrassed.

32
00:03:36,250 --> 00:03:37,490
Are you making fun of me?

33
00:03:37,490 --> 00:03:42,500
No no. But yeah,
I know you might be like that.

34
00:03:42,500 --> 00:03:44,780
What do you mean? So how?

35
00:03:45,950 --> 00:03:50,010
Well, look. Don't intend to change
Absolutely your seat, right?

36
00:03:50,010 --> 00:03:53,600
Everyone is doing their best
Their effort to form relationships.

37
00:03:53,600 --> 00:03:55,760
Yes, this is what bothers me.

38
00:03:55,760 --> 00:03:57,870
attention!

39
00:04:01,170 --> 00:04:04,640
I have a very important announcement!

40
00:04:06,090 --> 00:04:09,160
First year student, Hayase Yuko-san!

41
00:04:10,900 --> 00:04:11,710
What?

42
00:04:12,810 --> 00:04:14,090
Whoa, whoa!

43
00:04:13,340 --> 00:04:14,530
Hurry, hurry!

44
00:04:17,650 --> 00:04:21,490
I've never fallen in love at first sight before,

45
00:04:21,780 --> 00:04:24,050
But now, I can't control myself.

46
00:04:24,830 --> 00:04:26,580
Let's date!

47
00:04:28,830 --> 00:04:30,670
Why not? Agree!

48
00:04:30,670 --> 00:04:32,540
Promise me too!

49
00:04:32,540 --> 00:04:33,750
sorry.

50
00:04:34,720 --> 00:04:36,840
You're not my type at all.

51
00:04:38,480 --> 00:04:39,380
Are you serious?

52
00:04:40,070 --> 00:04:41,220
Yes, serious.

53
00:04:47,730 --> 00:04:50,480
Don't be so closed off, Sorano.

54
00:04:50,480 --> 00:04:54,110
I never liked people who...
They always seek attention.

55
00:04:54,110 --> 00:04:55,100
Why not?

56
00:04:55,990 --> 00:04:58,620
This makes them look miserable.

57
00:04:59,300 --> 00:05:02,990
I don't know, it's like they cost too much.

58
00:05:03,770 --> 00:05:07,190
Maybe they're still discovering their identity.

59
00:05:07,190 --> 00:05:09,580
Isn't the university designed for this?

60
00:05:09,580 --> 00:05:13,960
However, I don't like who
They make a lot of noise.

61
00:05:14,360 --> 00:05:16,420
I don't want to even make a small ripple.

62
00:05:16,420 --> 00:05:17,590
ripple?

63
00:05:18,680 --> 00:05:22,150
I would never have come if you hadn't invited me.

64
00:05:24,820 --> 00:05:28,790
Hey, Sorano. Why not?
Shall we sit there for a while?

65
00:05:30,570 --> 00:05:32,260
Are you serious?

66
00:05:33,590 --> 00:05:38,040
I don't know why, but that angle
From the room it looks like another world.

67
00:05:40,140 --> 00:05:43,980
Young people may think they are out of reach.

68
00:05:44,840 --> 00:05:46,610
I think I'll stay away too.

69
00:05:47,890 --> 00:05:49,850
So let's get moving.

70
00:05:49,850 --> 00:05:52,340
What? M-Hey! I am waiting!

71
00:05:52,960 --> 00:05:54,680
Do you want anything?

72
00:05:54,680 --> 00:05:55,390
Well...

73
00:05:55,390 --> 00:05:56,800
Wait, are these seats empty?

74
00:05:56,800 --> 00:05:57,860
Good evening!

75
00:05:58,720 --> 00:06:00,120
Well...

76
00:06:01,170 --> 00:06:02,610
I don't think they want us here.

77
00:06:02,610 --> 00:06:04,220
It's okay, it's okay!

78
00:06:05,090 --> 00:06:09,610
I'm Narumi Ushio, and this is
The boy, my roommate, is...

79
00:06:09,610 --> 00:06:11,100
Sorano Kakeru.

80
00:06:11,930 --> 00:06:15,730
My name is Hayase Yuko, and this is...

81
00:06:17,400 --> 00:06:18,990
Fuyutsuki Koharu.

82
00:06:19,610 --> 00:06:21,140
Oh, my God.

83
00:06:21,870 --> 00:06:24,190
It's so elegant it's scary.

84
00:06:27,860 --> 00:06:28,560
What?

85
00:06:29,830 --> 00:06:31,300
Are you looking at something?

86
00:06:36,830 --> 00:06:40,020
Koharu-chan, he's right in front of you.

87
00:06:44,020 --> 00:06:46,040
Thank you, Yuko-chan.

88
00:06:49,720 --> 00:06:52,320
Are you visually impaired, Fuyutsuki-san?

89
00:06:53,780 --> 00:06:55,200
Yes, I suffer from it.

90
00:06:56,840 --> 00:06:59,420
In fact, I don't see at all.

91
00:07:03,990 --> 00:07:06,370
Follow me if you are coming
On to the next place!

92
00:07:07,310 --> 00:07:12,040
Those idiots just got up and left
If they knew that Koharu-chan couldn't see.

93
00:07:12,040 --> 00:07:12,820
What?

94
00:07:14,450 --> 00:07:17,330
That's why you two looked like each other
They are left on an island.

95
00:07:17,330 --> 00:07:18,680
island?

96
00:07:18,680 --> 00:07:20,640
Yes, like a deserted island.

97
00:07:21,310 --> 00:07:22,820
What are you talking about?

98
00:07:24,210 --> 00:07:27,760
I couldn't understand a single word
From what the professor was saying.

99
00:07:28,220 --> 00:07:31,220
Then, when he called my name, I didn't know what to do!

100
00:07:32,030 --> 00:07:33,850
That was very funny.

101
00:07:36,020 --> 00:07:39,390
I guess she can't see this moon either.

102
00:07:42,550 --> 00:07:48,680
If I lose my sight one day, no
I think I would look as happy as her.

103
00:07:46,200 --> 00:07:48,190
Have you always been so honest?

104
00:07:48,780 --> 00:07:50,660
But that champignon dish was really delicious.

105
00:07:52,020 --> 00:07:56,600
Fuyutsuki-san, why did you want to come?
To the welcome party and you can't see?

106
00:07:56,600 --> 00:07:59,280
Well, I've never been to one before.

107
00:07:59,750 --> 00:08:02,860
She had never attended one.

108
00:08:02,860 --> 00:08:04,130
What are you muttering?

109
00:08:05,380 --> 00:08:07,760
Do you hate me that much?

110
00:08:08,210 --> 00:08:09,510
No no.

111
00:08:10,210 --> 00:08:11,760
I'm just kidding you.

112
00:08:12,820 --> 00:08:14,770
Is it safe to let go of her hand?

113
00:08:14,770 --> 00:08:19,210
As long as there is nothing obstructing the path
Blind, she can walk on her own.

114
00:08:19,950 --> 00:08:22,280
Have you been friends for a long time?

115
00:08:22,280 --> 00:08:23,380
Why?

116
00:08:23,380 --> 00:08:25,610
Well, because you're with her.

117
00:08:25,610 --> 00:08:30,280
Koharu-chan and I met
During the acceptance ceremony.

118
00:08:30,280 --> 00:08:34,310
The "ha" in Hayase is very close to
Fu is in Fuyutsuki, isn't it?

119
00:08:34,890 --> 00:08:36,090
naturally.

120
00:08:37,560 --> 00:08:41,730
Hey, you've heard of "mentors."
Students at our university?

121
00:08:41,730 --> 00:08:42,710
No, I didn't hear.

122
00:08:43,380 --> 00:08:49,530
A student advisor is someone who volunteers
To help students with special needs.

123
00:08:49,530 --> 00:08:51,280
I am one of them.

124
00:08:51,950 --> 00:08:55,900
Generally, you're not supposed to try to help someone

125
00:08:53,150 --> 00:08:55,090
This is really impressive.

126
00:08:55,510 --> 00:08:59,840
Sometimes I run into people
These people are the complete opposite of me.

127
00:08:55,900 --> 00:08:57,860
Until he actually asks for your help,

128
00:08:57,860 --> 00:09:00,220
But I always try to help anyway.

129
00:09:01,200 --> 00:09:05,110
Koharu-chan actually asked for my help today.

130
00:09:05,780 --> 00:09:09,610
She said that since she is in university now,
She wanted to see what parties were like.

131
00:09:11,250 --> 00:09:12,400
This takes courage, doesn't it?

132
00:09:13,780 --> 00:09:16,330
Yes, it definitely does.

133
00:09:20,100 --> 00:09:21,060
correct.

134
00:09:21,060 --> 00:09:25,880
Sorano-kun, are you taking science class?
Computer in the first period of Mondays?

135
00:09:26,140 --> 00:09:31,430
Yes, I do. But it's difficult
Very much, and I kind of regret it.

136
00:09:32,610 --> 00:09:35,090
Koharu-chan was saying the same thing.

137
00:09:35,090 --> 00:09:36,310
Fuyutsuki said that?

138
00:09:37,460 --> 00:09:40,540
I have any interest in becoming a...
Student advisor, Sorano-kun?

139
00:09:42,340 --> 00:09:43,360
Why?

140
00:09:43,770 --> 00:09:45,750
Well, it will be brief
On that portion alone,

141
00:09:45,750 --> 00:09:49,480
But I was wondering if you...
Ready to be Koharu-chan's mentor.

142
00:09:49,480 --> 00:09:51,050
Yes, I'm not sure.

143
00:09:51,050 --> 00:09:55,060
Only if it's not a problem
For you. If so, you know.

144
00:09:56,070 --> 00:09:56,980
What?

145
00:10:01,620 --> 00:10:02,610
You are fine?

146
00:10:02,610 --> 00:10:05,000
Sorry, sorry. I didn't even notice.

147
00:10:05,590 --> 00:10:06,750
sorry!

148
00:10:06,750 --> 00:10:11,420
It's not your fault. Any could have
Someone should drop this junk.

149
00:10:12,180 --> 00:10:16,740
See? This is what happens when
A bicycle is parked on the blind path.

150
00:10:17,140 --> 00:10:19,080
I wish there were more
People are aware of that.

151
00:10:19,650 --> 00:10:20,800
certainly.

152
00:10:21,270 --> 00:10:22,920
Yes, definitely.

153
00:10:23,250 --> 00:10:25,550
Anyway, about
Student guide topic...

154
00:10:25,550 --> 00:10:28,010
Can I think about it first?

155
00:10:28,770 --> 00:10:32,020
Good. How can I contact you?

156
00:10:32,020 --> 00:10:34,110
Actually...

157
00:10:36,620 --> 00:10:40,520
So, you feel palpable lumps
Under your feet while walking?

158
00:10:37,370 --> 00:10:42,610
OK, the contact is saved. So if you encounter...
Koharu-chan has a problem, so help her, okay?

159
00:10:40,520 --> 00:10:44,250
In fact, I feel it with my stick instead.

160
00:10:43,190 --> 00:10:44,930
This is really annoying.

161
00:10:44,250 --> 00:10:45,620
My hands have become very sensitive.

162
00:10:50,630 --> 00:10:54,750
I wish I could tell her
I'm just not cut out for it.

163
00:10:59,880 --> 00:11:04,520
My mother was divorced. And as we move
Between the homes of our various relatives,

164
00:11:04,520 --> 00:11:07,830
I had to get better at keeping my head down
low and avoid problems.

165
00:11:08,740 --> 00:11:11,280
If I stand out, people will hate me.

166
00:11:12,080 --> 00:11:14,650
I was reading the atmosphere, merging with the surroundings,

167
00:11:15,650 --> 00:11:16,830
And I mind my own business.

168
00:11:19,000 --> 00:11:20,670
It was the best I could do.

169
00:11:26,460 --> 00:11:29,060
Isn't that apartment over there?

170
00:11:29,060 --> 00:11:30,880
Wow.

171
00:11:31,180 --> 00:11:33,390
This is a really beautiful building.

172
00:11:38,630 --> 00:11:40,370
Are you going to be okay here?

173
00:11:40,370 --> 00:11:41,880
Okay. Thanks.

174
00:11:42,410 --> 00:11:43,310
What?

175
00:11:45,760 --> 00:11:46,970
What is this?

176
00:11:47,910 --> 00:11:49,270
He's there.

177
00:11:53,850 --> 00:11:57,740
Isn't that near campus?
Are fireworks allowed to be set off there?

178
00:11:57,740 --> 00:11:58,990
What? What?

179
00:11:59,510 --> 00:12:01,120
Are these fireworks?

180
00:12:03,320 --> 00:12:04,120
Watch out!

181
00:12:09,620 --> 00:12:12,880
Your hands are so warm, Sorano-san.

182
00:12:13,630 --> 00:12:15,390
You have to be more careful.

183
00:12:16,070 --> 00:12:17,560
sorry.

184
00:12:17,560 --> 00:12:20,060
Okay, that's okay.

185
00:12:24,240 --> 00:12:26,180
I didn't get to see her.

186
00:12:26,180 --> 00:12:27,240
Were you able to do that?

187
00:12:27,240 --> 00:12:28,070
no.

188
00:12:29,130 --> 00:12:31,950
But I love fireworks.

189
00:12:32,620 --> 00:12:34,720
Do you love her?

190
00:12:35,960 --> 00:12:40,350
One day I want to get divorced
Fireworks with my friends.

191
00:12:42,460 --> 00:12:46,430
How can you launch games?
Fireworks in a completely dark world?

192
00:12:47,920 --> 00:12:51,640
How can you see the games?
Fireworks in a completely dark world?

193
00:12:53,590 --> 00:12:56,600
I couldn't tell if it was
Just words or does she really mean it?

194
00:12:57,270 --> 00:12:59,120
It was very mysterious.

195
00:13:42,300 --> 00:13:44,430
Today

196
00:13:42,300 --> 00:13:44,430
Watch Koharu-chan for me!

197
00:13:44,770 --> 00:13:48,010
Wow, are you good?

198
00:13:48,010 --> 00:13:50,940
She never gives up, does she?

199
00:14:22,430 --> 00:14:23,430
Good morning.

200
00:14:25,070 --> 00:14:27,680
Good morning.

201
00:14:27,680 --> 00:14:28,550
What?

202
00:14:29,450 --> 00:14:34,790
correct. She can't know who is talking to whom.

203
00:14:35,510 --> 00:14:37,640
Fuyutsuki, good morning.

204
00:14:39,990 --> 00:14:42,000
Sorano-san?

205
00:14:42,000 --> 00:14:43,570
Why do you ask?

206
00:14:44,460 --> 00:14:48,790
sorry. I can't be sure if you don't mention your name.

207
00:14:50,770 --> 00:14:54,230
But I thought it was you on
Most likely from the tone of your voice.

208
00:14:54,230 --> 00:14:57,710
You have a very special voice, Sorano-san.

209
00:14:57,710 --> 00:14:59,210
Really?

210
00:14:59,210 --> 00:15:00,030
Yes.

211
00:15:00,440 --> 00:15:05,080
Most people around the "do" tone,
But you are closer to the "Fa" tone.

212
00:15:05,080 --> 00:15:07,020
You must have a great ear for music.

213
00:15:08,480 --> 00:15:11,350
I practice playing
The piano since my childhood.

214
00:15:17,340 --> 00:15:19,100
Sorry, here you go.

215
00:15:23,540 --> 00:15:25,820
You dropped the comma in your book.

216
00:15:26,950 --> 00:15:30,280
Did you take it for me?

217
00:15:30,940 --> 00:15:33,200
That's very kind of you, Sorano-san.

218
00:15:46,400 --> 00:15:49,360
And as you can see, in the "and" operation,

219
00:15:49,360 --> 00:15:52,680
If both conditions are true
They are correct, the result is correct.

220
00:15:53,140 --> 00:15:57,850
In the case of the “or” operation, if
If either condition is true,

221
00:15:57,850 --> 00:16:00,220
The result will be correct, of course.

222
00:16:00,730 --> 00:16:05,220
For example, imagine that you are...
You're lining up to ride a ride in an amusement park...

223
00:16:02,590 --> 00:16:05,220
Some type of braille device?

224
00:16:07,630 --> 00:16:10,260
Maybe a blogging device
Braille notes.

225
00:16:26,180 --> 00:16:29,610
I find myself feeling pity for her

226
00:16:29,610 --> 00:16:32,540
Then I hate myself for thinking that way.

227
00:16:35,210 --> 00:16:36,440
I have to go.

228
00:16:53,710 --> 00:16:59,080
I hate myself now. First, for my reluctance to act,

229
00:16:59,080 --> 00:17:01,170
Then because I wanted someone else to help her,

230
00:17:01,170 --> 00:17:03,730
Then I felt relieved not to
The presence of anyone else around.

231
00:17:07,830 --> 00:17:10,360
Wait a minute, Fuyutsuki. I will bring it to you.

232
00:17:10,360 --> 00:17:12,750
Thank you very much!

233
00:17:15,350 --> 00:17:16,320
Here she is.

234
00:17:19,430 --> 00:17:20,930
Thank you very much.

235
00:17:21,790 --> 00:17:23,490
No big deal.

236
00:17:25,100 --> 00:17:28,070
Maybe I should have attached a bell to it.

237
00:17:28,070 --> 00:17:31,450
Yes, but it won't make any sound
He was lying like this on the ground.

238
00:17:31,450 --> 00:17:33,950
I think you're right.

239
00:17:42,480 --> 00:17:44,720
Do you take any class in the second period?

240
00:17:44,720 --> 00:17:46,830
No, I don't.

241
00:17:49,080 --> 00:17:50,830
Do you have any other plans then?

242
00:17:50,830 --> 00:17:52,790
Would you like to spend time together?

243
00:17:55,530 --> 00:17:58,380
Yoko-chan called me and said she was busy.

244
00:17:58,380 --> 00:18:00,700
I contacted you? Did I call you then?

245
00:18:00,700 --> 00:18:02,440
No, I sent a message via Lime.

246
00:18:02,440 --> 00:18:04,630
What? Can you use Lyme?

247
00:18:05,780 --> 00:18:07,770
I'll explain how later.

248
00:18:12,910 --> 00:18:14,200
Would you like something to drink?

249
00:18:14,710 --> 00:18:16,450
I can buy one myself.

250
00:18:20,350 --> 00:18:22,580
How did you know which button to press?

251
00:18:23,710 --> 00:18:25,390
Do you really want to know?

252
00:18:25,390 --> 00:18:28,210
Yeah, well, you say you don't see.

253
00:18:29,180 --> 00:18:32,200
Because this vending machine is
My vending machine.

254
00:18:33,450 --> 00:18:38,720
Fuyutsuki-sama, do you have?
Is your family a vending machine company?

255
00:18:40,820 --> 00:18:42,710
No, of course not.

256
00:18:43,180 --> 00:18:48,290
Yes, but you were saying
This vending machine just belongs to you.

257
00:18:50,510 --> 00:18:53,100
You can be very funny
Indeed, Sorano-san.

258
00:18:53,300 --> 00:18:54,060
What?

259
00:18:54,290 --> 00:18:57,680
Did you think I was a sulky person who never joked?

260
00:18:58,070 --> 00:18:59,960
Someone frown?

261
00:19:03,670 --> 00:19:04,900
Is this so funny?

262
00:19:06,230 --> 00:19:10,860
"My vending machine" means
Just that it's a vending machine that I use a lot.

263
00:19:11,510 --> 00:19:16,300
For people like me, vending machines
Unfamiliarity is like Russian roulette.

264
00:19:16,740 --> 00:19:20,620
I wanted milk tea but I got soup
Sweet beans instead! Things like this happen.

265
00:19:20,620 --> 00:19:22,660
This looks kind of fun though.

266
00:19:24,440 --> 00:19:28,080
Sorry. I shouldn't have said that.

267
00:19:28,080 --> 00:19:33,240
No need to apologize, really.
It can be fun sometimes.

268
00:19:33,670 --> 00:19:36,260
But I don't want to guess every time,

269
00:19:36,260 --> 00:19:38,680
So I try to commit
With the vending machines I know.

270
00:19:38,680 --> 00:19:39,810
This is what it means...

271
00:19:39,810 --> 00:19:41,640
My vending machine.

272
00:19:42,220 --> 00:19:43,330
This is correct!

273
00:19:44,480 --> 00:19:49,400
Yoko-chan taught me all the buttons
In this machine, I absolutely mastered it!

274
00:19:49,400 --> 00:19:52,210
Have you memorized all these buttons already?

275
00:19:52,210 --> 00:19:56,590
No, I apologize. Just a button
Sugar and milk tea button.

276
00:19:56,590 --> 00:19:58,550
Why did you say "all of them" then?

277
00:19:58,550 --> 00:20:00,810
I didn't mean that literally!

278
00:20:02,700 --> 00:20:07,160
When we talk like this,
I almost forget that she can't see.

279
00:20:08,640 --> 00:20:10,890
Screen reader?

280
00:20:10,890 --> 00:20:11,810
Yes.

281
00:20:12,980 --> 00:20:15,940
Most mobile phones
It is already installed.

282
00:20:15,940 --> 00:20:17,390
It works like this.

283
00:20:17,390 --> 00:20:20,920
Koharu-chan, sorry
But I have plans today.

284
00:20:21,310 --> 00:20:23,330
So he reads the text out loud to you?

285
00:20:24,090 --> 00:20:27,940
You can read with a click
One and two click selection.

286
00:20:28,550 --> 00:20:32,070
You can do other things with two or three fingers,

287
00:20:32,070 --> 00:20:34,250
So I had to practice a lot.

288
00:20:34,250 --> 00:20:36,660
Wow. This seems difficult.

289
00:20:37,300 --> 00:20:43,060
It was a challenge, but people can
Really adapt to anything if necessary.

290
00:20:43,060 --> 00:20:44,930
How do you enter text?

291
00:20:45,280 --> 00:20:50,950
I use voice input. So forgive me
Sometimes I make silly typos.

292
00:20:52,220 --> 00:20:54,830
Narumi-san asked me about that before too.

293
00:20:54,830 --> 00:20:58,930
When I explained it to him, he asked me what
If we can be friends.

294
00:21:00,670 --> 00:21:02,980
Even visually impaired people like me

295
00:21:02,980 --> 00:21:05,690
They can still do most
Things that other people do.

296
00:21:07,120 --> 00:21:11,440
She described herself as disabled, as if
It's not a big deal.

297
00:21:12,820 --> 00:21:18,000
It's impossible for me to smile and tell someone
I was raised by a single mother.

298
00:21:19,720 --> 00:21:23,280
I wonder how much suffering that is
Fuyutsuki has endured it so far.

299
00:21:24,910 --> 00:21:29,060
Then I start to doubt myself. What
How much am I allowed to ask?

300
00:21:29,060 --> 00:21:32,180
What might I say that ends with it
End up hurting her feelings?

301
00:21:34,510 --> 00:21:36,590
I feel like there is an invisible wall.

302
00:21:38,440 --> 00:21:41,660
A wall I built myself, but...
I still can't see it.

303
00:21:43,260 --> 00:21:46,640
I just have to listen. I just have to open up.

304
00:21:48,480 --> 00:21:52,520
I understand that. I get it, but still...

305
00:21:54,740 --> 00:21:56,900
Tell me yours too, Sorano-san.

306
00:21:57,460 --> 00:21:59,230
What?

307
00:22:01,020 --> 00:22:01,860
Of course.

308
00:22:02,810 --> 00:22:06,280
Would you mind scanning it for me?

309
00:22:09,680 --> 00:22:13,310
Fuyutsuki

310
00:22:10,580 --> 00:22:14,970
It was her personal photo
A kind of flower I've never seen before.

311
00:22:24,700 --> 00:22:29,950
Meeting

